1. 中文

本人 Oldhelps，现居中国天津。于 2011 年出生，生于吉林省长春市，小学五年级来津。从小就是一个无可救药的铁路爱好者。世界各国之铁路均愿了解，但最终钟爱东亚地区的铁路。本人亦喜进行网站建设，本站即为其成果。于 B 站上设有帐号 @oldhelps_js，欢迎到访。另，本人有钟爱的电子游戏两种——

• Open BVE (开源铁路模拟)
• Open TTD (开源运输大亨)
  现实中最想得之物乃人民币。

---

2.日本語

当人 Oldhelps と申す、現に中国天津に居る。2011年に生まれ、吉林省長春市に生まれる。小学五年の時に津に来たり。幼きより矯め難き鉄道愛好者なり。世界諸国の鉄路を皆知らんと欲すれども、終に東アジアの鉄路を鍾愛す。また、網站の建設を好む。本サイト即ちその成果なり。B駅に「@oldhelps_js」と号するアカウントを設く。来訪を願ふ。
また、愛する電子遊戲二種あり——

• Open BVE（開源鉄道模拟）
• Open TTD（開源運輸大亨）
  現実に最も得たく思うものは人民幣なり。

---

3.（Standard English）

My name is Oldhelps. I currently live in Tianjin, China. I was born in 2011 in Changchun, Jilin Province, and moved to Tianjin in the fifth grade of elementary school. Since childhood, I have been an incurable railway enthusiast. I wish to learn about railways from all over the world, but in the end, I have a special fondness for those in East Asia. I also enjoy building websites — this very site is the result of that interest. My account on Bilibili is @oldhelps_js. You are welcome to visit.
I have two favorite video games:

• Open BVE (open-source rail simulator)
• Open TTD (open-source transport tycoon)
  What I want most in real life is Renminbi (Chinese currency).

---

4. 韓国語／한국어

本人 Oldhelps는, 現居 中國 天津에 居한다. 2011年에 出生하였으며, 吉林省 長春市에서 出生하여 小學校 5學年 때 天津으로 來港하였다. 어릴 時節부터 矯正하기 어려운 鐵道 愛好家이다. 世界 各國의 鐵道를 모두 理解하고 싶어하나, 最終的으로는 東아시아 地域의 鐵道를 鍾愛한다. 本人 또한 웹사이트 構築을 喜歡하며, 이 사이트가 그 成果이다. Bilibili에는 @oldhelps_js라는 計定을 保有하고 있으니, 來訪을 歡迎한다.
또한, 本人이 鍾愛하는 電子 게임 두 가지는——

• Open BVE (開源 鐵道 模擬)
• Open TTD (開源 運輸大亨)
  現實에서 가장 얻고 싶은 것은 人民幣이다.